Mnoge porodice odlučuju da podignu svoju decu kako bi znali govoriti na dva jezika, bilo da su to iz kulturnih razloga, u obrazovne svrhe ili da obogate svoje životno iskustvo. I dok bi imala dva jezika pod tvojim pojasom mogla bi biti izvanredna veština koja bi imala uopšte, jedna studija pokazala je da ima i veliku prednost kod mozgova beba.
Koristi od dvojezičnosti
Prethodne studije su potvrdile da postoje koristi za dvojezičnost, kao što to podstiče kognitivne sposobnosti, posebno rješavanje problema. Poznavanje dva jezika takođe ima ekonomske, društvene i komunikativne koristi. Američko udruženje za govorno-govorni jezik navodi nekoliko važnih prednosti dvojezičnosti koje su posebno korisne za bebe kao što su:
- Sposobnost brzo uzimati nove reči
- Veština sa rhyming reči
- Nastava kako da razbije reči svojim zvukom dok nauče da govore i čitaju
- Jačanje sposobnosti za učenje novih informacija
- Kategorija-grupisanje
- Rešavanje problema
- Poboljšane veštine slušanja
- Empatija i povezanost sa drugima koji govore isti jezik
Trenutno, oko 12% ljudi starijih od 5 godina je dvojezično, ali stručnjaci predviđaju da će broj osoba koji govore dva jezika nastaviti da raste. Dakle, ima smisla samo da roditelji možda žele da razmišljaju o predavanju svoje bebe vrlo rano, jer su studije pokazale da je učenje drugog jezika mnogo lakše u ranijem uzrastu.
Dijete je lakše naučiti dva jezika odjednom nego što odrasla osoba pokušava da nauči drugi jezik kasnije u životu.
Možete li naučiti svoje bebe da bude dvojezično?
Iako mnogi roditelji i stručnjaci prepoznaju prednosti da deca učita dva jezika (ili više!), Zapravo učenje dece da uče dva jezika može biti malo izazovno.
Bebe koje odrastaju u domaćinstvima u kojima govore dva jezika od strane njihovih roditelja ili negovatelja, vrlo lako i prirodno nauče drugi jezik. Ali bebe koje nemaju prednosti dvojezičnih roditelja ili staratelja mogu i dalje imati koristi od učenja dva jezika.
Da bi pokušali da utvrdi tačno koliko izloženost drugom jeziku za bebu zapravo treba da nauči jezik, stručnjaci u Madridu, Španija, sproveli su studiju o djeci koja se kretala u starosnoj dobi od 7 mjeseci do 33,5 mjeseca da bi videla kako ih učila engleski jezik razvoj jezika. Stručnjaci su proučavali decu u četiri javna centra za obrazovanje djeteta u Madridu, gdje su bebe dobijale svakodnevne satne engleske sesije od tutora koji su govorili engleski jezik kao prvi jezik. Sesije su trajale tokom perioda od 18 nedelja.
Studija je pokazala da su deca u grupnim sesijama bolje od drugih metoda nastave na engleskom jeziku, a deca su zadržale nove reči i razumijevanje engleskog jezika duže od svojih vršnjaka, čak i dok je 18 nedelja nakon završetka studije.
Kako bebe učiti da budu dvojezične
Studije pokazuju da što ranije možete upoznati svoju bebu sa drugim jezikom, to je veća mogućnost da budu dvojezični.
Jedna studija pokazala je da čak i za 12 meseci percepcija dece o tome kako se čuju riječi sužava na njihovom prvom jeziku . Bebe se rađaju sa mogućnošću da čuju zvuke sa svih vrsta jezika, ali pošto su blizu prvog rođendana, njihov fokus se sužava, tako da počinju samo "čuti" zvuke njihovog primarnog jezika.
Ključ za učenje drugog jezika tokom beba u vašem djetetu jeste činjenica da mreže i putevi u mozgu još uvijek nisu u potpunosti formirani, tako da je njihov mozak u stanju da uspostavi "mrežu" za oba jezika odjednom dok su bebe, nešto što odrasli mozgovi jednostavno ne mogu.
Dakle, važno je što ranije izložiti svoju bebu na oba jezika koja želite da on ili ona nauče, naročito prije prvog rođendana. Međutim, ako ste propustili taj rok, ne brinite. Djeca koja su izložena dvojezičnim jezicima pre 5 godina također žele neke značajne koristi u razvoju mozga.
Nastava djece da budu dvojezična
Dakle, znamo da je dvojezičnost odlična i da je najbolje da bebe dođu na drugi jezik od rođenja, ali kako tačno podučavate dijete da bude dvojezično?
Istraživači su otkrili da beba uči da je dvojezična kroz količinu i kvalitet drugog jezika koji se govori oko njih. Bebe najbolje saznaju u podešavanju osobe "na osobu" za razliku od video servisa ili servisa za strimovanje koji predaje drugi jezik. I, kako je pokazala studija, bebe 9 meseci i manje rade posebno na igranim jezičkim sesijama sa živim tutorima, kao i da će učiti jezik u prirodnom okruženju kod kuće.
Koliko će vašoj detetu biti potrebno izlaganje u grupnoj sesiji? Prethodne studije utvrdile su da je 12 sesija u trajanju od 5 sedmica - ukupno samo 6 sati izloženosti stranom jeziku - bile sve bebe potrebne za početak postavljanja tih puteva razvoja mozga kako bi se naučio drugi jezik. (Da, mozak beba je neverovatan.) Čini se da postoji velika veza između društvenog okruženja i jezika, tako da bebe vole da uče u socijalnom ili igrivom okruženju.
Tutorima u ovoj studiji su takođe korišćeni govori usmereni na decu, taj zloglasni "roditelj" koji roditelji i negovatelji koriste prirodno kada razgovaraju sa bebama koje imaju jednostavnu gramatiku, viši glas i dugotrajne vokale. Ovaj prirodni način razgovora sa bebama zapravo pomaže svojim mozgovima da bolje upoznaju jezik. Mozak beba se u početku fokusira na zvukove, tako da su viši tački i pretjerani, sporiji zvuci olakšavaju da prvo saznaju te zvuke, koji se onda prevedu u reči.
Kod starijih beba, starih 7 meseci i do 33,5 godina, studija u Madridu pokazala je da se u sedam časova dnevnih igara u društvenom okruženju sa engleskim mentorima tokom 18 sedmica dovelo do "značajnog porasta u razumijevanju i proizvodnji stranog jezika". Možda je najvažnije, istraživači su ponovo testirali bebe 18 nedelja nakon što su završili nastavu s mentorstvom i nakon što nisu imali drugu izloženost engleskom jeziku i ustanovili da je njihov mozak i dalje u stanju da zadrži znanje, nove reči i zvuke koje su imali naučio. Ovo je pokazalo da je rano izlaganje u igri koji se bazirao na igri sa mentorom pomogao povećanju sposobnosti mozga da zadrži i jezik.
Ukratko, potrebno je samo sat vremena dnevno da beba igra sa nekim drugim koji je govorio drugačiji jezik za učenje.
Reč od Vrlo dobrog
Učiti svoju bebu drugi jezik može mu pomoći na mnogo načina. Ne samo da ćete svoju decu postaviti na uspeh kasnije u životu veštinom da imate drugi jezik, nešto što je veoma poželjno u globalnoj ekonomiji i može se postaviti kandidat za posao, ali da se dvojezično menja način na koji se razvija i mozak vašeg deteta .
Ako možete, najbolje je izložiti svoju bebu na dva jezika što je ranije moguće u detinjstvu, jer se bebini bebe počinju fokusirati na jednu vrstu jezika do jedne godine. Međutim, dečiji mozak i dalje može bolje i bolje držati jezik do pet godina. Sva deca će imati koristi od povećanog razvoja mozga ako su izloženi dvema jezicima, pa nemojte se plašiti da podstičete dijete da uči drugi jezik bez obzira na to koliko su oni godina. Bebe najbolje saznaju kroz igru, a grupna sesija ili tutorska sesija sa stvarnom osobom je najefikasniji način da naučite bebu da nauči drugi jezik ako ne govorite drugi jezik sami.
Izvori:
Ferjan Ramirez, N. i Kuhl, P. (2017), Bilingual Baby: Intervencije stranih jezika u madridskim centrima za decu. Um, mozak i obrazovanje, 11: 133-143. Preuzeto sa http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mbe.12144/full
Američko udruženje govorničkih govornika. (2017). Prednosti dvojezične. Preuzeto sa http://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/